martes, 16 de julio de 2013

Elvio Romero - Poeta de la República hermana del Paraguay


Elvio Romero nació en Yegros, el 12 de diciembre 1926. Hijo del dueño de un tiovivo y tallador de imágenes de santos. Se definía a sí mismo como “hijo de la intemperie”, cambió pronto la escuela por el oficio de carretero, tan acorde a su vocación de “caminante”. Sin embargo, la lectura casi clandestina de un cuaderno de su madre con poemas recortados y pegados de Rubén Darío, Gutiérrez Nájera y Amado Nervo, le hizo descubrir la poesía y la necesidad de cultivar la palabra con sensibilidad y conocimiento. Se incorporó a la vida literaria compartiendo tertulias con Roa Bastos, Josefina Plá, Hérib Campos Cervera, Hugo Rodríguez Alcalá, Óscar Ferreiro, y otros altos exponentes de las letras paraguayas de entonces.  En 1947, tras el triunfo del golpe de estado del general Morínigo, Elvio Romero tuvo que exiliarse. Primero vivió en Presidencia Roque Sáenz Peña, en el Chaco argentino. Por su casa pasaron, camino del exilio, figuras como José Asunción Flores, Herminio Giménez, los hermanos Larramendia, y muchos otros. Posteriormente se instaló en Buenos Aires, donde fue apadrinado por Rafael Alberti (quien con el poema “Elvio Romero. Poeta paraguayo” prologó Días roturados, su primer libro). También en Buenos Aires conoció los más importantes poetas del momento (Pablo Neruda, Nicolás Guillén, Raúl González Tuñón) que lo integraron en los círculos de la poesía latinoamericana, donde su voz poética pronto fue conocida y apreciada. La poesía de Elvio Romero ha recibido el elogio y el reconocimiento de numerosos lectores, entre ellos tres ganadores del Premio Nobel de Literatura, como Gabriela Mistral (que afirmaba leerlo "como acostada sobre la tierra"), Miguel Ángel Asturias ("Poesía invadida llamo yo a esta poesía, poesía invadida por la vida, por el juego y el fuego de la vida") y Pablo Neruda ("poesía llena de fuerza y follaje"). El poeta Hamlet Lima Quintana, lo señala como uno de los referentes más importantes de la  poesía latinoamericana. Josefina Plá dice que al leer la poesía de Elvio Romero "se va a escuchar la voz de un pueblo reclamando su lugar en el coro de la libertad". Nicolás Guillén le dedicó un emotivo y cálido poema en el que le llamaba “Elvio Romero, mi hermano”. Elvio Romero es la voz poética paraguaya más conocida en el mundo hispanohablante. Su obra poética está, hasta la actualidad, compuesta por 13 poemarios. En 1990 se reunieron en la edición Obras completas (2 volúmenes) y al año siguiente publicó: “El poeta en la encrucijada”, libro por el que se le concedió el Premio Nacional de Literatura- instituido ese año en Paraguay. Fue miembro de la Academia Paraguaya de la Lengua, obtuvo en 1991 el primer Premio Nacional de Literatura de la historia paraguaya y desde hace varios años su nombre sonaba insistentemente para los premios Cervantes y Príncipe de Asturias. Producido en 1989 el derrocamiento de Alfredo Stroessner, Elvio Romero pudo regresar al país donde tomó contacto con sus amigos y colegas paraguayos. Fue miembro de número de la Academia Paraguaya de la Lengua Española y socio del PEN Club del Paraguay. Ocupó el cargo de agregado en la Embajada de Paraguay en Buenos Aires, desde febrero de 1995 hasta días antes de su fallecimiento, en la madrugada del 19 de mayo de 2004 en Buenos Aires, a la edad de 78 años, a causa de un paro cardíaco. Su voz, sigue viva.

Tormenta

La noche ha sido larga.

Como desde cien años
de lluvia,
de una respiración embravecida
proveniente de un fondo de vértigo nocturno,
de un cántaro colorado
jadeando en la tierra,
el viento ha desatado su tempestad violenta
sobre el velo anhelante de la ilusión
efímera, sobre los fatigados menesteres
y tú y yo, en la colina
más alta,
en el rincón de nuestros dos silencios,
abrazados al tiempo del amor, desvelándonos.

Deja que el viento muerda sobre el viento.
Yo te cerraré los ojos.


La historia de mi corazón

La historia de mi corazón                                                       
es simple, así lo ven, como la vasija de arcilla                               
traída de aquel barranco rojo, como los frutos                                 
                                                        radiantes               
de mi país; un suceso callado y sobrellevado como                               
el puñal riesgoso que se esconde en el pecho;                                   
bonancible unas veces y otras veces amarga como                                 
todas las cosas del amor: un eco de guitarra                                   
rasgada en el amanecer y en el atardecer de la                                 
                                                                tierra.         
La historia de mi corazón                                                       
contiene un ancho río con piraguas y hogueras,                                 
recónditos remansos con reflejos de pieles                                     
de jaguares y pumas que se acercan jadeando a sus orillas;                     
un aire antiguo aventa sin pausa sus latidos                                   
y un viento de verano sopla en sus cicatrices;                                 
vigila a un ancho cielo que atestiguó las danzas                               
rituales de una raza callada y destruida.                                       
Abarca la de mi pueblo,                                                         
el pergamino de su largo viacrucis,                                             
guarda sus viejas crónicas de esplendor                                         
                                                        y violencia,           
sus secretos de guerra y campamentos;                                           
están aquí, con su vigor de sangre y su escritura                               
de fuego, sus hitos silenciosos de victoria y                                   
                                                            catástrofes.       
Así es mi corazón,                                                             
así sus encrucijados, sus atajos dorados;                                       
se reflejan en él-como una nube en la                                           
                                                        corriente-             
senderos recorridos, amores padecidos                                           
                                  y olvidados, hechos hondos                   
que lo movieron, de una luna a otra luna, de una                               
    magia a otra magia,                                                         
intensa, interminablemente                                                     
hacia un extraño suelo de color aturdido.                                       
Mil veces ha tenido que marchar de tu lado                                     
y regresar mil veces. Tendría acaso la                                         
                                                    predestinación             
de esta tierra, la de todos los hombres y las cosas                             
de este solar: cambiar de sitio siempre,                                       
trasladarse y volver                                                           
a la querencia, salir y retornar a la entraña, a la                             
    matriz desollada,                                                           
desmemoriado y memorioso, intacto, herido,                                     
con espadas dispuestas a otra intensa jornada.                                 
Ahora el viejo fuego lo estremece de nuevo,                                     
hoguera sin extinción, diamante de estos días                                   
profundos, reanimando sus lumbres. Y es entonces                               
cuando comprende que ya no cejará en sus                                       
                                    arrebatos, en su reiteración               
de saberse en la música del querer, de entre tantas                             
cenizas salir airoso hacia la plenitud, hacia el                               
                                                                    rocío,     
hacia el acto invencible con que el amor se                                     
                                                encara con la muerte.